• Figures, avril 2020
    Format PDF
    Texte: Inaya Al Ajnabi
    Visuels: AbdelRafour Essafi
    Editions de l'Obsidienne, texte sous licence creative commons 4.0 International (Licenses BY-NC-ND 4.0)

    ISBN 979-10-91874-12-0

    Née en 1994 au Maroc, Inaya Al Ajnabi vit et travaille à Rabat.

    Lors de son entretien avec Sarah Cohen, sur la page FaceBook des éditions de l’Obsidienne, elle nous confia son premier souvenir d’écriture consciente :

    « Je me rappelle que mon oncle m’avait emmenée prendre notre déjeuner dans un joli restaurant à Marrakech. J’ai eu droit à un merveilleux service et des sourires ravissants de la part du personnel ; j’étais heureuse. J’ai sorti alors mon cahier et j’ai écrit un poème sur ces gens-là, sur l’amour des gens. »

    Ce second recueil d’Inaya Al Ajnabi est dialogue, intimes souffrances partagées, rencontre tragique entre les textes d’une jeune femme, que les duretés de la vie n’épargnent, et les images oniriques d’ AbdelRafour Essaf, artiste visuel en activité depuis de longues années.

    Né en 1967 au Maroc, AbdelRafour Essaf, enseignant et artiste, vit et travaille à Marseille depuis 1985. il associe démarche réflexive et création artistique pluridisciplinaire abordant aussi bien le dessin, la peinture, la sculpture ou encore la photographie, pratiques artistiques toutes traversées par une ligne directrice : interroger le rapport à la culture et au métissage.

    Visuels de AbdelRafour Essafi

  • Rencontre, juin 2019
    Format HTML
    Format PDF
    Poème dialogué : Inaya Al Ajnabi, Achraf Chiadmi
    Infographies: Sarah B. Cohen
    Editions de l'Obsidienne, texte sous licence creative commons 4.0 International (Licenses BY-NC-ND 4.0)

    ISBN 979-10-91874-07-6

    infographie de Sarah B. Cohen

Licence d'utilisation

Les livres électroniques dont textes, illustrations, photographies, fichiers vidéos et audios, publiés et téléchargés sur le site des Editions de l'Obsidienne sont, sauf mentions contraires, mis à disposition selon les termes de la
Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues auprès des Editions de l'Obsidienne.

La licence Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0)

vous permet de librement:

- Partager, copier, redistribuer, adapter, remixer, transformer les contenus du site des Éditions de l'Obsidienne quelque soit le format des fichiers.

Les Éditions de l'Obsidienne ne peuvent pas révoquer ces libertés tant que vous suivez les termes de la licence:

- Paternité : vous devez attribuer les crédits aux Éditions de l'Obsidienne, fournir le lien vers la licence Creative Commons, et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez le faire de manière raisonnable, mais pas d'une façon qui suggère que les Éditions de l'Obsidienne en approuvent votre utilisation.
- Pas d'Utilisation Commerciale : vous ne pouvez pas utiliser le matériel à des fins commerciales.
- Partage des Conditions Initiales : si vous remixer, transformez ou adaptez les contenus publiés par les Editions de l'Obsidienne, vous devez distribuer vos contributions sous la même licence Creative Commons.
- Pas de restrictions supplémentaires : vous ne pouvez pas utiliser des termes juridiques ou des mesures techniques qui limiteraient légalement aux autres utilisateurs la possibilité de faire tout ce que permet la licence Creative Commons d'origine.

Vous n'avez pas à vous conformer à cette licence dès lors que les contenus publiés par les Éditions de l'Obsidienne émaneraient du domaine public ou si votre utilisation est autorisée par une exception ou une limitation applicable.

D'autres droits liés à la publicité, à la vie privée, ou des droits moraux peuvent limiter la façon dont vous pourriez utiliser ces contenus.

Seul le document original rédigé en langue anglaise est document de référence. Cette traduction est livrée en l'état en tant que commodité pour votre compréhension.

Licence Creative Commons by-nc-sa 4.0

INAYA AL AJNABI

Editions de l'Obsidienne, Montpellier, France