Inaya Al Ajnabi
Achraf Chiadmi

Première de couverture, Inaya Al Ajnabi et Achraf Chiadmi, Rencontre

Rencontre

Poétesse

Viens placer ta main sur ce coeur en débris,
Il n'est pas attendu que tu y remettes l'ordre,
Trop tard pour le faire,
Trop tard pour l'espérer,
Peut-être qu'avec un murmure sincère,
Tu le consoleras !
Chellah est grise aujourd'hui,
C'est de cette couleur qu'elle s'habille les dimanches,
Et mon âme, comme un caméléon,
Du même teint, s'empare !
N'aie pas peur, je sais sourire parfois,
Au croisement d'un regard perdu,
Ou au signe d'un souvenir lointain,
Peut-être , je le ferai,
Quand tu reviendras !
A l'heure où tout le monde dort,
Je récite mes aveux,
Cela m'arrive de faire des voeux,
Qu'un ange passager,
Peut-être, transmettra !

Inaya Al Ajnabi et Achraf Chiadmi, Rencontre

Oh, les paroles m'épuisent,
Et les mots m'échappent,
Ferais-tu plaisir à ce coeur souffrant,
Ou c'est juste à un simple désir,
Que tu répondras ?

Inaya Al Ajnabi et Achraf Chiadmi, Rencontre

Poète

Entre deux silences
j’entends ta voix comme une note musicale
Entre deux ombres
Je vois ta silhouette
De loin de loin
La morbide distance
Comment espérer
Alors que notre astre s’est éteint ?
Les paroles les mots les murmures
Sont insignifiants
Peut-être le vent nous en dira plus sur nous-mêmes
Sur ce que nous étions jadis
Quand ma main effleurait ton corps
Et quand ton corps effleurait mon âme
Quand celle-ci était en union avec la tienne
Et nous voyagions infiniment
Incessamment
Mais
Désormais dans ma bouche
Le mot désir a le goût de la cendre

Inaya Al Ajnabi et Achraf Chiadmi, Rencontre

Poétesse

On dit que le corps est un récipient
Qui contient l'épuisement de l'âme,
Les secrets du temps,
Et les gémissements de l'être aimé,
On dit aussi qu'un baiser est un secours,
Un regard est un voyage,
Une caresse est un aveu,
Serais-je en danger ?
M’emmèneras-tu ?
Où...
Y a-t-il une vérité qui surpassera ces blasphèmes nocturnes ?

Inaya Al Ajnabi et Achraf Chiadmi, Rencontre

Poète

Mes phrases sont muettes
Et je marche à tâtons
Aveugle est devenu mon corps
Mon âme est en errance
Où sont-ils
Ces mots pour le voyage promis ?

Inaya Al Ajnabi et Achraf Chiadmi, Rencontre

Licence Creative Commons by-nc-sa 4.0

Les livres électroniques dont textes, illustrations, photographies, fichiers vidéos et audios, publiés et téléchargés sur le site des Editions de l'Obsidienne sont, sauf mentions contraires, mis à disposition selon les termes de la
Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les autorisations au-delà du champ de cette licence peuvent être obtenues auprès des Editions de l'Obsidienne.

La licence Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International(CC BY-NC-ND 4.0)

vous permet de librement:

- Partager, copier, redistribuer, adapter, remixer, transformer les contenus du site des Éditions de l'Obsidienne quelque soit le format des fichiers.

Les Éditions de l'Obsidienne ne peuvent pas révoquer ces libertés tant que vous suivez les termes de la licence:

- Paternité : vous devez attribuer les crédits aux Éditions de l'Obsidienne, fournir le lien vers la licence Creative Commons, et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez le faire de manière raisonnable, mais pas d'une façon qui suggère que les Éditions de l'Obsidienne en approuvent votre utilisation.
- Pas d'Utilisation Commerciale : vous ne pouvez pas utiliser le matériel à des fins commerciales.
- Partage des Conditions Initiales : si vous remixer, transformez ou adaptez les contenus publiés par les Editions de l'Obsidienne, vous devez distribuer vos contributions sous la même licence Creative Commons.
- Pas de restrictions supplémentaires : vous ne pouvez pas utiliser des termes juridiques ou des mesures techniques qui limiteraient légalement aux autres utilisateurs la possibilité de faire tout ce que permet la licence Creative Commons d'origine.

Vous n'avez pas à vous conformer à cette licence dès lors que les contenus publiés par les Éditions de l'Obsidienne émaneraient du domaine public ou si votre utilisation est autorisée par une exception ou une limitation applicable.

D'autres droits liés à la publicité, à la vie privée, ou des droits moraux peuvent limiter la façon dont vous pourriez utiliser ces contenus.

Seul le document original rédigé en langue anglaise est document de référence. Cette traduction est livrée en l'état en tant que commodité pour votre compréhension.

CRÉDITS

Les entretiens de Sarah B. Cohen sont construits sur la base du questionnaire proposé par Abir Kréfa,
Ingénieure de recherche en sociologie (ENS Lyon) et agrégée de sciences sociales.

La quête de l’autonomie littéraire en contexte autoritaire
Grille d’entretien avec les écrivains et écrivaines


Les activités littéraires

La venue à l’écriture

La publication

Reconnaissance

Sociabilités littéraires

Thèmes des œuvres

Socialisations familiale et scolaire

Vie professionnelle et conjugale

Rapport au religieux, expériences éventuelles de militantisme et de censure.

Abir Kréfa, « Annexe 2 : grille d’entretien avec les écrivains et écrivaines », Sociologie [En ligne], N°4, vol. 4 | 2013, mis en ligne le 28 janvier 2014, consulté le 23 août 2018. URL : http://journals.openedition.org/sociologie/2044

REMERCIEMENTS

Les éditions de l'Obsidienne remercient vivement Michel Malfilâtre pour son travail de correcteur méticuleux, respectueux du texte et attentif à nos propres choix car nous adhérons pleinement à cette idée que le langage constitue un levier puissant pour faire progresser les mentalités.

Vous pourrez par ailleurs trouver toutes informations au sujet depuis le site ecriture-inclusive.fr.

L'écriture inclusive désigne l'ensemble des attentions graphiques et syntaxiques permettant d'assurer une égalité des représentations entre les femmes et les hommes.

SOMMAIRE

Éditions de l’Obsidienne

Quatrième de couverture, Inaya Ajnabi et Achraf Chiadmi, Rencontre

Montpellier

Juin 2019

ISBN : 979-10-91874-14-4

Les Éditions de l'Obsidienne vous proposent un catalogue de textes en ligne au format HTML, PDF ou Epub (livres électroniques en format et lecture libre). Vous pouvez participer au frais de maintenance du site par dons envoyés sur notre compte Paypal. Nous vous remercions de votre visite.

logo paypal