Rencontre, Inaya Al Ajnabi / Achraf Chiadmi

Rencontre est un poème dialogué écrit à quatre mains par Inaya Al Ajnabi et Achraf Chiadmi durant leurs études à Rabat. Ce recueil fut le premier pont établi entre les éditions de l’Obsidienne et des auteurs ou autrices au moins bilingues arabe français. « Au moins » annonce qu’ils et elles peuvent être trilingues (anglais : « When We All Fall Asleep, Where Do We Go ? ») et plus si affinités ; diplômes Bac +, etc. Sarah B. Cohen, à la recherche de jeunes plumes, a découvert les textes d’Inaya Al Ajnabi et Achraf Chiadmi sur Facebook.

La scène se déroule au XXIe siècle, Billie Eilish dans les oreilles entre deux appels au centre d’Amazon, entre Rabat et Salé, sur la nécropole de Chellah bâtie au XIVᵉ siècle par les Mérinides sur les ruines de l’ancienne cité romaine de Sala Colonia. Douce amère est la promenade, car la question est posée : Où sont-ils, Ces mots pour le voyage promis ?

Infographies : Sarah B. Cohen.

Rencontre est disponible en PDF et livret imprimé format 138 × 210 mm, couverture cartonnée, dos carré collé, papier pollen ivoire 120 g ; exemplaires numérotés de 1 à 10; Infographies: Sarah B. Cohen ; ISBN 979-10-91874-07-6, éditions de l’Obsidienne, juin 2019, Montpellier

Inaya Al Ajnabi aux éditions de l’Obsidienne

Les Entretiens, Cahier n°4, Inaya Al Ajnabi / Sarah B. Cohen, avril 2019

Rencontre, Inaya Al Ajnabi / Achraf Chiadmi, juin 2019
Texte : Inaya Al Ajnabi, Achraf Chiadmi
Infographies : Sarah B. Cohen

Figures, Inaya Al Ajnabi / AbdelRafour Essafi, avril 2020
Texte : Inaya Al Ajnabi
Visuels : AbdelRafour Essafi

Une statue inachevée, Inaya Al Ajnabi / Sarah B. Cohen, ISNB 979-10-91874-33-5, éditions de l’Obsidienne, octobre 2022, Montpellier

Rencontre, Inaya Al Ajnabi / Achraf Chiadmi, ISBN 979-10-91874-07-6, éditions de l’Obsidienne, juin 2019, Montpellier